Digita una parola da tradurre in dialetto
Il dialetto bolognese non è solo un modo di parlare: è memoria, cultura e identità. Ogni parola racchiude un mondo fatto di storie, cortili, mercati, osterie e persone che hanno usato questa lingua per ridere, raccontare, vivere insieme. Oggi, però, il dialetto rischia di andare perduto, perché sempre meno viene tramandato nelle famiglie e tra i giovani.
Con questo dizionario online vogliamo conservare, valorizzare e condividere il patrimonio del dialetto bolognese. Non è un museo delle parole, ma un luogo vivo, dove il dialetto diventa accessibile a tutti: dal signore che ancora lo parla con naturalezza, al ragazzo curioso che vuole scoprire un pezzo autentico della propria città.
Questo progetto è pensato per chi il dialetto lo conosce e lo ama, ma anche per chi vuole avvicinarsi per la prima volta. È uno strumento per riscoprire le radici, rafforzare l’identità e, soprattutto, ricordare che il dialetto è una lingua fatta per stare insieme, con il sorriso.
Il dialetto bolognese ha una forza espressiva unica: ci sono modi di dire intraducibili, capaci di dipingere in poche sillabe scene, emozioni e immagini. Salvare queste espressioni significa non perdere la loro ironia, la loro immediatezza, la loro poesia quotidiana.
Scopri di più
Il dizionario è solo l’inizio: se conosci una parola, un’espressione o un modo di dire che non deve andare perso, condividilo con noi. Ogni contributo è un tassello prezioso di una memoria collettiva che vogliamo custodire e far vivere nel tempo.
Scopri di più