Vocabolario Essenziale dello Slang Bolognese

Derivazione dialettale per definire abbastanza, a sufficienza.

Indica il parlare a vanvera, di qualcosa senza esserne informati a dovere, cioè a raglio d'asino.

Abbreviazione di 'alla vecchia maniera': **senza pretese, senza fronzoli**.

Si dice di un individuo che **non ha peli sulla lingua**, cioè che dice tutto in faccia.

Un modo per **mandare a quel paese qualcuno** in senso dispregiativo. Significa vagare in cerca di qualcosa che non vale nulla (come l'immondizia, 'rusco').

Derivato dal dialettale arpiattèr, si usa per indicare un oggetto che si è nascosto, appunto, arpiattato.

Signora avanti con l'età che si atteggia a fare la ragazzina o frequenta gente molto più giovane. Lo stesso vale al maschile per il babbione.

Parlare in modo più alla mano.

Sostantivo per indicare **qualsiasi oggetto o persona con accezione negativa**; un attrezzo inutile e pesante.

Stupidotto, persona sempliciona, oppure in condizione di rilassatezza.

Notevole **concentrazione di persone** in un luogo, o la propria **compagnia di amici**.

Equivalente di **'una gran quantità di'**. Esprime l'immagine onomatopeica di qualcosa che si abbatte incessantemente. **BATTELLO** è la forma più italianizzata.

Sventato, babbeo, persona grossolana nei modi di fare e di parlare.

**Intrallazzo, conoscenza tattica** per ottenere vantaggi (es. entrare in discoteca senza coda o ottenere sconti).

Carburante in senso generale: benzina, miscela, gasolio o cherosene.

**Bicicletta**.

**Cogliere sul fatto, scoprire qualcuno** in situazioni compromettenti.

**Basta, è finita**. Locuzione perentoria per sancire il termine di qualsiasi attività o discussione. Vedi anche: **RIGA**.

Sborone appariscente, pieno di anelli e collane d’oro.

Luogo con **eccessivo numero di presenze maschili** rispetto a quelle femminili. Deriva da 'braghe' (pantaloni).

Stato **comatoso per abuso di alcool** o sostanze, che rende incapace di intendere e di volere.

La **negazione per eccellenza** del bolognese; più potente di 'NON'.

**Emissione di gas** (più o meno nociva e/o rumorosa) dall'apparato intestinale. Sinonimo di **PRANA**.

**Capelli**.

Letteralmente **scarafaggio**. Indica anche caramelle nere, in simil-liquirizia, a forma di scarafaggi.

**Casino, bordello, confusione**.

Al maschile: **gay**. Al femminile: donna con **vedute sessuali aperte**. Può anche significare persona **particolarmente fortunata**.

Letteralmente **pancia**. Spesso usata per indicare la 'buzza alcolica'.

Sinonimo di “sfrombolare”; indica l’atto di gettare via qualcosa.

Persona con una certa **abilità** (spesso in campo femminile). Sinonimo di **'sei un grande!'**.

**Capire qualcosa al volo**. Spesso usato in senso negativo.

Fare una cosa in modo nascosto, che nessuno veda.

Naso di notevoli dimensioni e sproporzionato rispetto al viso.

**Tipo giusto, molto fico, di un'altra**. Avere la càrtola significa possedere le caratteristiche per fare colpo.

**Stato mentale di disorientamento** (per droghe, alcool o eccessiva stanchezza). Vedi anche **FATTANZA**.

Pronuncia Ciapinaro. Il **trafficone tuttofare** per piccole manutenzioni senza fattura.

**Affare, incombenza** da assolvere.

Un **giro di sostanza alcolica** al bar (originariamente bicchiere di vino).

**Bambino, ragazzo**. A volte usato in modo dispregiativo.

Personaggio **sbruffone** con la tendenza a **parlare molto e concludere poco**.

**Rimprovero, cazziatone**.

1. Vedi **Bresco**. 2. **Bugia**.

**Piccolo urto, colpetto**, inteso in svariati modi, anche sessuale.

**Mollare, scaricare**, liberarsi di qualcuno.

Terminare o abbandonare un’azione.

Incipit per introdurre una **categoria** a cui appartiene l'evento commentato.

Essere di un'altra 'categoria'. Esprime **entusiasmo per qualcosa di nettamente superiore**.

**Scarpa**.

Locuzione di rimprovero che accompagna il bolognese fin dalla giovane età.

**Non andare a dormire la notte** (per impegni il giorno dopo).

**Malfunzionante**.

Stato mentale simile a **Cassa**, ma più legato a sostanze chimiche o erbe.

**Veicolo a motore a 2 o 4 ruote**.

**Paletto, ostacolo**, generalmente fisso.

Il **riposino dopo mangiato** (circa 13.30-14.30).

**Rubare, fregare**.

**Scarso, maldestro, personaggio di scarso spessore**. Aggettivo dispregiativo.

**Colpo, urto, pugno** o **incidente**.

**Ridere**.

1. **Ghiaccio/temperatura rigida**. 2. **Scarse disponibilità economiche**.

**Gran bella ragazza**.

**Dormire**.

1. **Avere un atto sessuale**. 2. **Rubare** (un oggetto).

Allappare, invischiare (come dopo aver mangiato cibi secchi).

Stato mentale in cui un individuo si butta a capofitto in un'azione o è particolarmente convinto di riuscire in un'impresa.

Situazione ingarbugliata, problema, grattacapo.

Stato di confusione cerebrale, transitorio o genetico.

Circuire, ammansire con discorsi possibilmente lunghi e fastidiosi a fini persuasivi (spesso sessuali).

Unità di misura che indica lo stato di saturazione di un individuo; basta la metà per provocare fastidio.

Puzza, cattivo odore.

Tipo scarsamente sveglio, tonto.

Persona dalle abitudini alimentari sregolate, soprattutto per quantità e orari.

Emissione involontaria di saliva in momenti cruciali; spesso imbarazzante.

Casino, bordello, confusione

Affare losco, trucco o aggiustamento non lecito.

Ragazzo/a **grezzo/a** che si mette in mostra in modo vistoso e cafone.

Anatomia maschile usata in espressioni di fastidio o esasperazione.

Atteggiamento dei bambini quando stanno per piangere.

Fidanzata (Moroso = Fidanzato).

Movimento circolare della mandibola tipico di chi consuma allucinogeni.

Materiale vario accumulato a caso e mai utilizzato; da ripulire.

**Pugno**.

Non c'è modo di recuperare o evitare qualcosa; **ineluttabilità** di un evento.

Situazioni, immagini o persone al limite della gestibilità; sgradevoli ai sensi.

**Sigaretta**.

Bel esemplare di genere **femminile**.

Uso della dialettica per mettere all’angolo qualcuno.

Oggetto sporgente senza nome, sicura della portiera, o persona sbruffona.

**Soldi, denaro**.

Avarizia estrema; può essere pronunciato anche "plomma".

**Riposarsi, stare calmi**.

Contrazione di **ragazzi**. Usato in modo confidenziale.

**Basta, finito**. Spesso usato come rafforzativo di **BONA LÈ**.

**Pattume, spazzatura**.

Dire tutto senza filtri; può anche indicare chi si adatta a qualsiasi condizione.

Persona goffa, fuori moda, alienata dalla società; tipico della provincia felsinea.

Fare passi da gigante; compiere imprese impossibili, spesso citato dai nonni.

Termine vintage usato per rimproverare; oggi può indicare anche un “cannone”

Scolorito, sbiadito, insipido.

**Vomitare**.

Strappo a un vestito o rafforzativo per "molto".

**Andar fuori di testa, arrabbiarsi**.

Unità di misura per indicare una quantità enorme di cose o persone.

**Esibizionista**, privo di senso di misura o eleganza.

Prurito; usato in frasi come “c’ho un gran scadore al culo”.

Imprecare, mandare accidenti; manifestare disappunto in modo acceso.

Cadere.

Emissione volontaria di saliva; può includere catarro o sangue.

Mezzo di locomozione vecchio o malfunzionante; spesso oggetto di scherno.

Espressione che comunica il disarmo finale verso qualsiasi evento; spesso accompagnata da “non volerne più mezza”.

Modo di dire usato dalle nonne per rimproverare chi fa storie a tavola; corretto solo per veri intenditori.

Termine per persone o oggetti imbranati, bizzarri, vecchi o malfunzionanti.

Gettare via, lanciare con gesto plateale e definitivo; usato per oggetti sgraditi o inutili.

Segatura; usato anche per indicare qualcosa di poco valore.

Espressione che indica un evento fortunoso e improbabile che si è comunque realizzato.

Stato fisico o mentale alterato, spesso legato al ciclo mestruale; può essere usato anche al maschile.

Accostamento alimentare discutibile e grottesco; tipico delle abbuffate notturne.

Passare, allungare, dare qualcosa; usato per chiedere un favore immediato.

Ceffone, manrovescio; minaccia tipica delle nonne bolognesi.

Intercalare esclamativo dal significato multiplo; esprime qualsiasi emozione, non legato all’atto sessuale.

Variante di “socmel”; stesso uso esclamativo e polivalente.

Rigattiere, robivecchi; usato anche per indicare oggetti da eliminare per inutilità.

Termine più blando che sostituisce "soccia" o "socc'mel".

Persona che si fa notare con audacia e stile; differisce dallo “sborone” per assenza di ostentazione negativa.

Confusione, disordine; usato per descrivere ambienti caotici o oggetti sparsi.

Sinonimo di “spanizzo”; indica chi si comporta in modo vistoso e ammirabile.

Contenitore per la spesa, tradizionalmente in tela grezza, oggi spesso in plastica; da non confondere con la “busta”.

Unità di misura indefinita, simile a “sbrozzo”; usata per mandare qualcuno a quel paese in modo colorito.

Schiacciare con fuoriuscita di liquido; tipico in contesti alimentari come salse o condimenti.

Stressare qualcuno, passare col rosso, o impennare con la moto; termine polivalente.

Persona di statura elevata; non necessariamente dispregiativo.

Stato mentale di forte carica o spinta, spesso in ambito sessuale.

Odore nauseabondo, tipico di ascelle pezzate o ambienti saturi di fumo.

Mangiare, spesso in modo abbondante; può indicare anche un pasto generico.

Persona lenta, tonta o che si arrabatta/armeggia a vuoto, o che va via con fatica

Cibo indigeribile; usato in contesti gastronomici negativi.

Condizione di forte carica sessuale; nel maschio indica erezione, nella donna segnali umorali.

Azione di aprire il portone tramite il bottone del citofono; spesso ritenuto erroneamente un termine internazionale.

Intingere, fare la scarpetta; eliminazione della doppia “c” come da copione.

Discorso lungo e insistente per convincere qualcuno; sinonimo di “pezza”.

Individuo originario del Maghreb, spesso associato a contesti di spaccio; correlato a “maruga” e “maresh”.

Casa vuota, libera per ritrovi tra amici; occasione per visioni revival o serate tranquille.

Astuzia, intelligenza pratica; usata per descrivere abilità risolutive in situazioni difficili.

Rompere, infastidire; spesso usato nella locuzione “zagnare i maroni”.

Sinonimo di “giazzo”; indica freddo intenso o mancanza di soldi.

Sinonimo di “bagaglio”; oggetto o persona ridicola o fatta male.

Piangere in modo stridulo e petulante; tipico dei bambini.

Donna reggitrice della casa; oggi indica una donna attempata, spesso legata alla tradizione.

Variante negativa di “zdoura”; donna volgare e appariscente, priva di grazia.